གཞི་བདག་རྟེན་བཀོལ་ལག་ལེན། གུ་ཎ།
གཞི་བདག་རྟེན་བཀོལ་ལག་ལེན། གུ་ཎ།
གཞི་བདག་རྟེན་བཀོལ་སྐབས། ཐོག་མར་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་བྱང་ཚོགས་སྐོང་བཅས་དང་། དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་བསང་། གསེར་སྐྱེམས་རྣམས་གྲུབ་ནས་གསས་མཁར་བརྩིག་པའི་འོག་གི་རི་ཞབས་ཐག་ཉེ་རིང་གང་བདེར་ཡུལ་འདྲེ་མནན་པ་གཞུང་ལྟར། དེ་ནས་གསས་མཁར་བརྩིག་ས་དངོས་དེར་གསེར་སྐྱེམས་དང་། དཀར་གཏོར། བགེགས་གཏོར་བཤམས་ལ་ས་སློང་དང་། ས་སྲིན་བསྐྲད། ས་རྒོད་ཡིན་ན་ལྟོ་འཕྱེ་བརྟག་པ་གྲུབ་ན་ལེགས། དེ་མིན་གསས་མཁར་རྩིག་པའི་འོག་གཞིར་གཞལ་ཡས་ཁང་པ་མཚོན་བྱེད་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བཏིང་། དེ་སྟེང་བུམ་པ་བཞག །ཚས་དང་ཁ་ཆོད་ལེགས་པར་བརྒྱབས་པའི་རྩེར་རྒྱབ་ཏུ་དར་ཅོག །མགུལ་དུ་འཁོར་ལོ་ཡོད་པའི་གྭའུ། མདུན་དུ་ཤིང་བྱང་། གཞན་ཡང་ཤིང་རྩི་བལ་ཚོན་སོགས་བཙུགས། དམུ་ཐག་འཐེན་ཞེས་པ་ཤིང་བྱང་རྩེ་ནས་ཚོན་སྐུད་གསས་མཁར་ཕྱོགས་བཞིར་འཐེན། དཀར་གཏོར་དང་ཉེར་སྤྱོད། བསང་དང་། གསེར་སྐྱེམས་སོགས་བཤམ། སྦྱོང་བ་དང་། རི་ཁྲུས་གཏེར་གསར་ལུགས་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་ནས་གཟུང་གཞུང་ལྟར་ཚང་བར་བཏང་ལ་མཐར། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་
སོགས་གཏེར་གསར་བསྔོ་སྨོན་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་འཛིན་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད། དེ་ནས་བརྔན་སོགས་བསང་གི་མཇུག་དང་། ཚོགས་ལ་རོལ་པ། ལྷག་མ་སོགས་ལས་བྱང་མཐའ་བསྡུས་གྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་གཏེར་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་ཏེ་གུ་ཎས་སོ།

地基神祇服役实用法
地基神祇服役实用法。古纳。
地基神祇服役实用法。古纳。
在地基神祇服役时，首先完成心要成就修习集会圆满等仪轨，以及"功德海洋净烟供"、金酒供养等，然后按照正文所述，在建造圣殿的山脚下适当远近处降伏地方鬼神。接着，在实际建造圣殿的地方摆设金酒、白食子和障碍食子，进行地基净化、驱除地神虫，若是荒地，最好进行土质检测。否则，在圣殿建筑底基上铺设象征法界宫殿的八瓣莲花，上置宝瓶，瓶上精心制作顶盖，后方立幢幡，颈部挂有轮相的嘎乌盒，前方设木牌，还需放置树脂、羊毛、彩线等物。所谓"牵系绳"，就是从木牌顶端拉彩线至圣殿四方。摆设白食子和供品、净烟供和金酒等。按照新伏藏传统进行清净和山水净化仪轨。然后从六咒六印开始，按照正文完整诵持，最后念诵"十方四时"等新伏藏回向发愿文，以及如"圆满持有"等广大吉祥文。之后进行酬谢等净烟供结尾仪式，享用会供，处理剩余供品等，简要完成修习仪轨。此乃大伏藏师亲身实修法，由古纳记录。


 །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
གཞི་བདག་རྟེན་བཀོལ་ལག་ལེན། གུ་ཎ།

吉祥增盛！
地基神祇服役实用法。古纳。
[注：这是藏文原文的完整直译。原文中"དགེ་ལེགས་འཕེལ།།"是一个吉祥祝词，意为"吉祥增盛"，我已按要求进行了完整翻译。"གཞི་བདག་རྟེན་བཀོལ་ལག་ལེན། གུ་ཎ།"为"地基神祇服役实用法。古纳。"，这与之前的翻译保持一致。]


